Curricolo, piano e programma 2017-2018

Per visualizzare il curricolo scolastico fare clic sulla parola: CURRICOLO

Per viasualizzare il piano e programma scolastico fare clic sulle parole: PIANO E PROGRAMMA.

 

Per visualizzare le date delle verifiche scritte: 

http://os-talijanska-novigrad.skole.hr/nastava/calendario_verifiche?st3_action=upload_doc

/upload/os-talijanska-novigrad/images/newsimg/169/File/verifiche%20scritte%20secondo%20semestre%20inferiori.doc

/upload/os-talijanska-novigrad/images/newsimg/169/File/verifiche%20scritte%20secondo%20semestre%20superiori.doc

 

Per visualizzare gli orari delle informazioni individuali:

http://os-talijanska-novigrad.skole.hr/roditelji/informacije#mod_news

  :: opširnije :: 

Iscrizioni-Upisi

  :: opširnije :: 

Spettacolo di fine anno scolastico

  :: opširnije :: 

Avviso-obavijest

AVVISO

Spettabili,

Negli stati membri dell'Ue, dal 25 maggio 2018 è entrato in vigore  il nuovo Regolamento sulla Protezione dei Dati Personali del Parlamento europeo e del Consiglio dell'UE,  GDPR ( General Regulation on Personal Dana Protection). Cio' porterà  a tanti cambiamenti per quanto riguarda le norme sulla  protezione dei dati personali. Con questo comunicato vogliamo informarVi che saremo obbligati a farVi firmare  dei consensi per l'utilizzo dei dati personali e delle fotografie degli alunni. Lo scopo principale del regolamento GDPR è la protezione della singola persona e dei suoi dati personali.

Pertanto fino a quando non saremo in possesso dei sudetti consensi,  sulle pagine web della scuola non verranno pubblicati i dati personali degli alunni.

La Scuola elementare italiana di Cittanova procederà con i dati personali degli alunni, come finora, in modo responsabile, usandoli solo al fine per il quale sono stati concessi.    

La Scuola elementare italiana di Cittanova

 

 

 

OBAVIJEST

Poštovani,

u zemljama Europske Unije 25. svibnja 2018. godine stupa na snagu Opća uredba o zaštiti podataka Europskog parlamenta i Vijeća Europe GDPR (General Regulation on Personal Data Protection). Očekuju se značajne promjene u području propisa o zaštiti osobnih podataka. Ovom Vas prilikom želimo obavijestiti da smo obavezni osigurati privole za korištenje osobnih podataka i fotografija učenika. Osnovna svrha GDPR uredbe je zaštita pojedinaca i njihovih osobnih podataka.

Do dobivanja istih na mrežnim stranicama škole neće se objavljivati osobni podaci učenika.

Kao i do sada TALIJANSKA OSNOVNA ŠKOLA - NOVIGRAD i nadalje će s osobnim podacima učenika postupati odgovorno i koristiti ih isključivo za namjenu za koju ste nam ih ustupili.

 

Talijanska osnovna škola Novigrad

 

  :: opširnije :: 

Atletica

Atletica

Il 16 maggio 2018 alcuni nostri alunni hanno partecipato alla competizione sportiva internazionale Atletica a Pola. L'alunno Lorenzo Pinter ha ottenuto il quinto posto nel salto in alto, come pure la squadra della staffetta maschile composta dagli alunni Matteo Anić, Lorenzo Pinter, Oliver Livnjak e Marko Podunavac.

Bravissimi tutti, ma in particolare il nostro alunno Marko Podunavac si é classificato secondo nella corsa 60 metri e primo nel salto in lungo.

L'insegnante responsabile: Suzana Rabrenović

  :: opširnije :: 

Concorso regionale

Concorso artistico, letterario, fotografico regionale

Il 15 maggio 2018 l'alunna della quarta classe Noemi Zlatić Sanković ha ricevuto il terzo posto al concorso artistico, letterario, fotografico regionale organizzato dall'Amministrazione statale per la protezione e il salvataggio di Pisino.

  :: opširnije :: 

Festival della territorialità

Terzo „Festival della territorialità“

Le scuole organizzatrici della rassegna del terzo „Festival della territorialità“  sono la Scuola elementare Mate Balote di Buie e la Scuola elementare Italiana „Edmondo De Amicis“ di Buie.

Le alunni Leonora, Lana Maria e Andrea hanno rappresentato la scuola al terzo „Festival della territorialità“ a Buie.

  :: opširnije :: 

Omegna

Visita al Parco della fantasia di Gianni Rodari a Omegna (9-11 aprile 2018)

Dal 9 all'11 aprile tre alunne della nostra scuola, Lanamaria Carrara, Lana Mačinković e Sara Szustkowska si sono tuffate nel mondo della fantasia partecipando ai laboratori creativi nel Parco della fantasia di Gianni Rodari a Omegna, la citta' natale dello scrittore. Le giornate erano intense: dalla visita della citta' alle rappresentazioni teatrali dove gli alunni erano spettatori e protagonisti  allo stesso tempo, dai giochi linguistici alle creazioni artistiche, dal ballo al canto, il divertimento era assicurato. Ma non solo - era un'occasione per creare nuove amicizie e  imparare a lavorare assieme per raggiungere un obiettivo comune. Durante la visita dell'isola di San Giulio gli alunni si sono immedesimati nel ruolo di investigatori privati cercando di trovare la casa del barone Lamberto, il protagonista del famoso libro di Gianni Rodari „C'era due volte il barone Lamberto“, ambientato proprio sull'isola. La fantasia non ha limiti, questa e' la preziosa lezione imparata ad Omegna.

 

  :: opširnije :: 

Uscita a Pola

Uscita a Pola a Monte Librić

Il 27 aprile 2018 gli alunni dalla prima all'ottava classe hanno partecipato all'uscita a Pola.

Gli allunni dalla quinta all'ottava classe hanno visto la presentazione del libro Piccola mappa delle paure di Andrea Valente, mentre gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno visto  LA MUSICASTROCCA, che ha avuto come attori e autori: Massimiliano Maiucchi e Alessandro D'Orazi.

Tutti gli alunni hanno fatto visita al Mudeo storico e navale dell’Istria.

  :: opširnije :: 

Green volley

Torneo di pallavolo "Green volley" organizzato dall'UI

Promovere attivita' sportive, l'autostima e lo spirito agonistico.

  :: opširnije :: 

Da Brgudac a Korita

„In viaggio con la carta geografica alla scoperta dell'Istria, prima tappa“

 

Camminata lungo il percorso

da Brgudac a Korita

 

Il 26 aprile 2018 gli alunni dalla prima all'ottava classe hanno partecipato alla prima uscita didattica svolgendo una camminata in natura lungo il percorso da Brgudac a Korita per apprendere nuovi contenuti sull’Istria montana e sulle sue particolarità culturali, sociali, storiche, naturalistiche e altre.

  :: opširnije :: 

Festivita'

Cari alunni e genitori,

in vista della Festa del Lavoro o Primo Maggio, le lezioni riprenderanno mercoledì 2 maggio 2018 con l'orario regolare delle lezioni.

 

  :: opširnije :: 

Concorso per la nomina del direttore-direttrice

  :: opširnije :: 

Corso di nuoto

Corso di nuoto

Gli alunni della terza classe hanno frequentato il corso di nuoto in piscina con l'istruttore Goran Rotoša.

 

  :: opširnije :: 

Javni poziv - invito pubblico

---

 

 

  :: opširnije :: 

Concorso-Natječaj

                 In base all'articolo 107 della Legge sull’educazione e istruzione elementare e media superiore (GU 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12, 94/13, 152/14 e 07/17) la direttrice f.f. della Scuola elementare italiana di Cittanova bandisce il seguente

CONCORSO

per la copertura dei seguenti posti di lavoro:

1. 1 insegnante di GEOGRAFIA, 15 ore settimanali (7,5 ore in classe), a tempo indeterminato
2. 1 insegnante di CULTURA TECNICA, 7,5 ore settimanali (4 ore in classe), a tempo indeterminato

 

 

Al concorso possono partecipare i candidati di ambedue i sessi.

Condizioni per il posto di lavoro:

• che soddisfi le condizioni per il posto di lavoro di insegnante secondo la Legge sull’educazione e istruzione elementare e media superiore (GU 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11,  5/12, 16/12, 86/2012, 126/12, 94/13, 152/14 e 07/17 )
• che soddisfi le condizioni della Legge sull'educazione ed istruzione nella lingua e scrittura delle minoranze nazionali (GU 51/00 e 56/00)
• che soddisfi le condizioni del Regolamento ministeriale sulle qualifiche professionali e sull'istruzione psicologico-pedagogica richiesta agli insegnanti e ai collaboratori professionali delle scuole elementari (GU 47/96 e 56/01)

 

 

Oltre alla domanda i candidati devono allegare le fotocopie dei seguenti documenti:

1. curriculum vitae
2. attestato di cittadinanza
3. diploma di qualifica professionale
4. attestato di assenza di condanne penali
5. estratto elettronico dell’INPS (HZMIO)

 

Le persone di cui all'art.102, c. 1 - 3 della Legge sui veterani della guerra patriottica croata e dei loro familiari (GU 121/17) sono invitate a presentare la conferma ai sensi dell'art.103 c.1 della Legge sui veterani della guerra patriottica croata e dei loro familiari (GU 121/17), che si trova sul link della pagina del Ministero: https://branitelji.gov.hr/zaposljavanje-843/843.

Maggiori informazioni legate alla documentazione necessaria per ottenere il diritto di precedenza per il posto di lavoro le trovate nel seguente link:  https://branitelji.gov.hr/UserDocsImages//NG/12%20Prosinac/Zapo%C5%A1ljavanje//POPIS%20DOKAZA%20ZA%20OSTVARIVANJE%20PRAVA%20PRI%20ZAPO%C5%A0LJAVANJU.pdf

 

 

 

Le domande corredate dagli attestati sull'adempimento delle condizioni richieste devono pervenire alla segreteria della Scuola elementare italiana di Cittanova, via Emonia 2, 52466 Cittanova, entro 8 giorni dalla pubblicazione del bando di concorso.

I candidati saranno informati sull’esito del concorso entro il termine previsto dalla Legge sulle pagine web della scuola al seguente link http://www.os-talijanska-novigrad.skole.hr/.                                                                                 

La  direttrice f.f.:

                                                                                                         Eva Fernetich

 

 

 

SIG.AMM.: 053-01/18-01/01

N° PROT.: 2105/03-15-1/18-1-1

Cittanova, 26 marzo 2018 

 

---

Na temelju članka 107. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi (NN 87/08, 86/09, 92/10, 105/10-ispr., 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12.-pročišćeni tekst, 94/13, 152/14. i 07/17.) v.d. ravnatelja Talijanske osnovne škole – Novigrad raspisuje slijedeći           

                         

NATJEČAJ

za obavljanje poslova:

1. 1  učitelj GEOGRAFIJE, 15 sati tjedno ( 7,5 sati u nastavi) na neodređeno vrijeme
2. 1  učitelj TEHNIČKE  KULTURE, 7,5 sati tjedno (4 sata u nastavi) na neodređeno vrijeme  

 

 

Na natječaju mogu sudjelovati kandidati oba spola.

Uvjeti za zasnivanje radnog odnosa učitelja:

-ispunjavanje uvjeta za radno mjesto učitelja prema Zakonu o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi (NN 87/08, 86/09, 92/10, 105/10-ispr., 90/11, 5/12, 16/12, 86/12, 126/12.-pročišćeni tekst, 94/13, 152/14. i 07/17.)

-ispunjavanje uvjeta prema Zakonu o odgoju i obrazovanju na jeziku i pismu nacionalnih manjina (NN 51/00. i 56/00.)

- ispunjavanje uvjeta prema Pravilniku o stručnoj spremi i pedagoško-psihološkom obrazovanju učitelja i stručnih suradnika u osnovnom školstvu (N.N.47/96. i 56/01.).

 

 

Prijavi za natječaj kandidat mora priložiti slijedeće preslike dokumenata:

      1)  životopisa

2 ) domovnice

3)  diplome o stečenoj stručnoj spremi

4)  potvrde o nekažnjavanju

5)  Elektroničkog zapisa HZMIO

Pozivaju se osobe iz članka 102. stavak 1. – 3. Zakona o hrvatskim braniteljima iz domovinskog rata i članovima njihovih obitelji (NN 121/17.) da uz prijavu na natječaj dostave dokaze iz članka 103. stavak 1. Zakona o hrvatskim braniteljima iz domovinskog rata i članovima njihovih obitelji (NN 121/17.). Poveznica na internetsku stranicu Ministarstva: https://branitelji.gov.hr/zaposljavanje-843/843, a dodatne informacije o dokazima koji su potrebni za ostvarivanje prava prednosti pri zapošljavanju, potražiti na slijedećoj poveznici: https://branitelji.gov.hr/UserDocsImages//NG/12%20Prosinac/Zapo%C5%A1ljavanje//POPIS%20DOKAZA%20ZA%20OSTVARIVANJE%20PRAVA%20PRI%20ZAPO%C5%A0LJAVANJU.pdf

 

 

 

 

Rok za podnošenje prijava je osam (8) dana od dana objavljivanja natječaja.

Prijave s dokazima o ispunjavanju uvjeta dostaviti na adresu Talijanska osnovna škola,

Scuola elementare italiana, Novigrad - Cittanova, Emonijska br. 2, 52466 Novigrad.

O rezultatima natječaja kandidati će biti izviješteni putem linka web stranice škole: http://www.os-talijanska-novigrad.skole.hr/  u zakonskom roku.

 

                                                                                              v.d. ravnatelja:

                                                                                              Eva Fernetich            

KLASA: 053-01/18-01/01

UR.BROJ: 2105/03-15-1/18-1-1

Novigrad, 26. ožujka 2018.                                                         

 

  :: opširnije :: 

Ravascletto e Sella Nevea

Ravascletto e Sella Nevea

Uscita sulla neve di tre giorni per essere a contatto con la natura, socializzare in ambito extrascolastico e svolgere attivà sportive.

  :: opširnije :: 

Presentazione della scuola ai prescolari

Presentazione della scuola

Il 21 marzo 2018 alle ore 17:00 si è svolta la presentazione della scuola ai genitori dei bambini prescolari. I documenti mostrati alla presentazione sono consultabili nel formato .pdf e .ppt.

 

 

  :: opširnije :: 

Mostra di Nikola Tesla

Mostra di Nikola Tesla

Il 16 marzo 2018 gli alunni della quinta e dell'ottava classe hanno svolto l'uscita didattica intitolata: Visita alla mostra NIKOLA TESLA – MIND FROM THE FUTURE a Zagabria. Gli obiettivi dell'uscita erano conoscere la vita e il lavoro di Nikola Tesla, lo scienziato che ha il merito per il progresso nel ventesimo secolo. La mostra unisce la scienza con l'arte in una visione multimediale. 

 

  :: opširnije :: 

Premiati

  :: opširnije :: 

Laboratorio per la festa della donna

Laboratorio per la Festa della donna

Il 7 marzo 2018 gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno partecipato al laboratorio per la creazione di un regalino per la Festa della donna.

  :: opširnije :: 

Festa della donna

  :: opširnije :: 

Conferenza

Spettabili genitori,

la Scuola elementare italiana di Cittanova Vi invita a presenziare alla conferenza della professoressa Carla Konta dell'Università degli Studi di Fiume, che si terrà il 7 marzo 2018 alle ore 17:00 nell'atrio della scuola. Il titolo della conferenza è „L'importanza del bilinguismo per lo sviluppo cognitivo“.

Vi aspettiamo,

cordiali saluti,

SEI Cittanova

 

 

 

Cijenjeni roditelji,

Talijanska osnovna škola vas poziva da prisustvujete predavanju profesorice Carle Konta sa Filozofskog fakulteta u Rijeci koje će se održati 7.ožujka 2018. u 17 sati u predvorju naše škole. Tema je „ Važnost dvojezičnosti za kognitivni razvoj“.

Očekujemo vas!

Srdačan pozdrav,

TOŠ Novigrad

  :: opširnije :: 

Giornata delle magliette rosa

Giornata delle magliette rosa

La settimana scorsa abbiamo celebrato la Giornata delle magliette rosa – la giornata nazionale contro il bullismo a scuola. La Gioranta delle magliette rosa si celebra l'ultimo mercoledì del mese di febbraio.

 Il 28 febbraio 2018 gli alunni e gli insegnanti della nostra scuola hanno indossato le magliette rosa. Gli alunni della 7^a e 8^a classe hanno dedicato le prime due ore scolastiche creando dei manifesti per promuovere la tolleranza, l'amicizia e la gentilezza come base della lotta contro il bullismo. Gli alunni della 4^a e 5^a  classe sono andati al cinema di Parenzo a vedere il film ''Wonder'' – un film che  parla dell'amicizia, del coraggio e della scelta quotidiana di essere gentili verso chiunque incontriamo nelle nostre vite. 

  :: opširnije :: 

Commemorazione Irma Bencic

Commemorazione Irma Bencic

Venerdì 2 marzo presso la Sala del cinema si è tenuta la Commemorazione in onore di Irma Bencic. La nostra scuola ha contribuito ad arricchire il  programma con la lettura di due poesie interpretate da Aurora Visintin (classe VII) e Andrea Pasulji (classe VIII).

  :: opširnije :: 

Carnevale

Carnevale

Il 1 febbraio 2018 gli alunni hanno festeggiato il carnevale. Gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno festeggiato il carnevale nella Comunità degli Italiani di Cittanova, mentre gli alunni dalla quinta all'ottava classe hanno fatto lezione in maschera.

  :: opširnije :: 

Uscita a Pirano

Uscita a Pirano

Lunedì, 12 febbraio 2018 gli alunni dell'ottava classe della nostra scuola, accompagnati dalle insegnanti Nikolina Velić e Mariza Labinjan hanno fatto visita agli alunni delle none classi della Scuola elementare Vincenzo e Diego De Castro di Pirano. Questa è una continuazione della collaborazione iniziata l'anno scorso quando i suddetti alunni hanno iniziato un'amicizia epistolare in lingua inglese. La visita è stata emozionante e proficua. Abbiamo visitato la città con la guida in lingua inglese come pure la casa natìa di Giuseppe Tartini, famoso musicista piranese, sede odierna della Comunità degli italiani di Pirano. La visita è terminata in allegria con la promessa che questa collaborazione continui negli anni a venire.

  :: opširnije :: 

Platak

Gita sulla neve

Gli alunni dalla prima all'ottava classe sono andati sul Platak per divertirsi sulla neve. Hanno noleggiato le slitte e si sono messi in marcia per raggiungere la pista.

  :: opširnije :: 

Visita alla casa del pensionato

Visita alla casa del pensionato

Gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno fatto visita alla casa del pensionato il 22 gennaio  2018 esibendosi con un balletto, delle recite e una canzoncina. Dopo lo spettacolino gli alunni hanno fatto dei lavoretti assieme ai pensionati.

  :: opširnije :: 

PREISCRIZIONI-PREDUPISI 1° classe-1. razred 2018-2019

  :: opširnije :: 

Dramma Italiano di Fiume

Anche le pulci hanno la tosse

Il 19 gennaio 2018 gli alunni dalla prima alla quinta classe hanno avuto il piacere di vedere la rappresentazione teatrale Anche le pulci hanno la tosse, la nuova produzione Contrada per il settore Teatro per l’infanzia e la Gioventù. Lo spettacolo, realizzato in collaborazione con il Dramma Italiano di Fiume, è  il noto testo di Tomizza “Anche le pulci hanno la tosse” e si avvale della regia di Diana Höbel e dell’adattamento teatrale di Ugo Vicic.

I personaggi della favola, una pulce, un ragno, un millepiedi e una zanzara – interpretati da Enza de Rose, Leonora Surian Popov (soprano), Francesco Godina e Stefano Popov (tenore) – sono tutti grandi amanti dell’opera lirica e in questa versione musicale canteranno sulle musiche di Carlo Moser.

Per ulteriori informazioni riguardo lo spettacolo consultate il seguente link: https://www.facebook.com/DRAMMAITALIANO/

 

 

  :: opširnije :: 

Buone Feste!

 

  :: opširnije :: 

Natale al cinema

Natale al cinema

Il 21 dicembre 2017 gli alunni dalla prima all'ottava classe hanno svolto un'uscita al cinema a Trieste per la visione di un cartone animato dal titolo "Emoji-Accendi le emozioni" al cinema in occasione del periodo natalizio.

 

  :: opširnije :: 

Orario dell'ultimo giorno di scuola

Orario dell'ultimo giorno di scuola

Cari alunni e genitori, 

il 22 dicembre 2017 é l'ultimo giorno di scuola del primo semestre dell'anno scolastico 2017/2018.

Le lezioni si svolgeranno dalle 8:00 alle 12:00. Non ci sarà il doposcuola.

Gli autobus partiranno alle ore 12:00.

Buone Feste a tutti!

---

  :: opširnije :: 

Invito pubblico per la gita

Invito pubblico per la gita

Per scaricare il documento fare clic sull'icona pdf di sotto

    

 

  :: opširnije :: 

3,2,1...Natale!

3,2,1...Natale!

Il 13 dicembre 2017 gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno partecipato alla rappresentazione teatrale "3,2,1...Natale!" organizzata dalla Società Nostra Infanzia presso il teatro di Cittanova. 

  :: opširnije :: 

Laboratorio natalizio

Laboratorio natalizio

Nel pomeriggio del 13 dicembre 2017 si è svolto il laboratorio di Natale. Le manine degli alunni erano impegnate a realizzare dei mini panettoni, dei centrotavola natalizi, cartoline d’auguri realizzate con materiali e tecniche diverse e decorazioni eseguite su dischetti di legno con il pirografo.

  :: opširnije :: 

Festa dei pensionati

Festa dei pensionati

L'otto dicembre 2017 la nostra scuola ha avuto il piacere di organizzare la Festa dei pensionati. La nostra scuola ha preparato un piccolo spettacolo che ha visto salire sul palco gli alunni della quarta classe con i bambini prescolari dell'asilo Girasole, il gruppo ritmico Dance della scuola e la rappresentazione che ha vinto il primo posto al concorso internazionale "Tutela, valorizzazione e promozione del patrimonio linguistico e cultura del Veneto" intitolata "Tutto il mondo xe paese, ma casa xe sempre meio".

 

  :: opširnije :: 

Voci Nostre

Voci Nostre

La XLVI edizione del Festival della canzone per l’infanzia “Voci Nostre” 2017, si é svolta questo sabato, 2 dicembre, con inizio alle ore 17.00 presso il Teatro cittadino di Umago, in Croazia. Le nostre alunne Mattea Poropat e Martina Poropat accampagnate dalla maestra Vesna Jugovac Pavlović si sono esibite e hanno ricevuto molti applausi. Per vedere il video del Festival della canzone per l'infanzia "Voci Nostre" cliccate sul seguente link: https://www.youtube.com/watch?v=3KO916mkBGU&t=5190s

  :: opširnije :: 

Poziv za predstavljanje ponude

Poziv za predstavljanje ponude

  :: opširnije :: 

Concorso fotografico “Per le contrade de Buie vecia"

Concorso fotografico

“Per le contrade de Buie vecia"

  :: opširnije :: 

Visita alla mostra 'Presenza nel tempo - Museo civico di Vukovar'

Visita alla mostra Presenza nel tempo

 Museo civico di Vukovar

Il 30 novembre 2017 gli alunni della settima e dell'ottava classe hanno visitato la mostra 'Presenza nel tempo - Museo civico di Vukovar' presso il Lapidarium a Cittanova. Hanno avuto l'opportunità di approfondire il sapere sulla cultura di Vučedol e sullo sviluppo storico della città di Vukovar. Inoltre, hanno potuto vedere i reperti portati da Vukovar a Cittanova. 

 

 

  :: opširnije :: 

Concorso-Natječaj

  :: opširnije :: 

Coppa Mario Bazjak

Coppa Mario Bazjak

I nostri alunni hanno partecipato a Parenzo il 14 novembre 2017 alla 26-esima edizione del campionato di calcetto riservato alle scuole elementari italiane noto come Coppa Mario Bazjak organizzato dal settore sportivo dell'Unione Italiana.

L'insegnante responsabile Suzana Rabrenović

  :: opširnije :: 

Lego WeDo

Lego WeDo

Nel mese di novembre, gli alunni della prima e della seconda classe della SEI Cittanova hanno partecipato ai laboratori con i set educativi dei Lego “Lego WeDo” che si sono svolti due lunedì di seguito presso gli ambienti della Biblioteca civica di Cittanova. I ragazzi erano entusiasti perché hanno avuto l’occasione di vedere un altro lato dei Lego. Hanno avuto la possibilità di costruire da soli il proprio modellino di mulino a vento che, muovendosi, produceva energia; hanno anche programmato, con l’uso del computer, un modellino di coccodrillo che apriva e chiudeva la bocca con l’aiuto di un sensore. Gli alunni hanno preso il lavoro molto seriamente e alla fine, vedendo le loro creazioni muoversi, la soddisfazione era visibile sui loro volti.

  :: opširnije :: 

Concorso - CI Fulvio Tomizza

Concorso - CI Fulvio Tomizza

La CI Fulvio Tomizza di Umago ha bandito il concorso letterario-figurativo intitolato “Sotto l’albero del pane c’è chi sogna pane”
Nella categoria prosa-classi superiori l’alunno Leo Spitz che frequenta la VII classe della SEI Cittanova si è aggiudicato il terzo premio con la poesia dialettale “Una struza de pan”.

  :: opširnije :: 

Conferenza

Conferenza

Spettabili genitori,

la Scuola elementare italiana di Cittanova Vi invita a presenziare alla conferenza del professore Battaglini dell'Università degli Studi di Trieste, Dipartimento di Scienze della Vita, che si terrà il 23 novembre 2017 alle ore 17:00 nell'atrio della scuola. Il titolo della conferenza è „Come funziona il cervello“.

Vi aspettiamo,

cordiali saluti,

SEI Cittanova

 

 

Cijenjeni roditelji,

Talijanska osnovna škola vas poziva da prisustvujete predavanju profesora Battaglinija sa Univerziteta u Trstu, Odsjek Znanosti o životu, pod nazivom „Kako funkcionira mozak“ koje će se održati 23.studenoga 2017 u 17:00 sati u predvorju Toš Novigrad.

 

Očekujemo vas!

Srdačan pozdrav,

 

Toš Novigrad

  :: opširnije :: 

Javni poziv - invito pubblico, školska ekskurzija - escursione didattica

Javni poziv - invito pubblico, školska ekskurzija - escursione didattica

  :: opširnije :: 

Le gare d'italiano

Le gare d'italiano

  :: opširnije :: 

Avviso importante per i viaggiatori

Avviso importante per i viaggiatori

( VALIDO DALLE 14,15 DI  LUNEDÌ 6.11 – 6 MESI CIRCA)

 

Poštovani,

U privitku dostavljamo privremeni vozni red za vaše učenike putnike koji će biti na snazi u vremenu dok je zatvorena cesta KARIGADOR-NOVIGRAD.

Promjene voznog reda odnose se samo na učenike koji putuju iz pravca FIORINI-KARIGADOR-DAJLA-NOVIGRAD dok za drugi pravac vozni red ostaje nepromijenjen osim u povratku kućama u 14:15 kada sva djeca putuju jednim autobusom.

Djeca iz Karigadora bi autobus trebala čekati ili u Dajli ili u Fiorinima.

 

Za sva dodatna objašnjenja obratite se Općini Brtonigla .

Srdačan pozdrav

 

Stefano Markežić

Prometnik

 

 

Spettabili,

In allegato vi mandiamo l’orario degli autobus che sarà in vigore finchè la strada CARIGADOR – FIORINI rimarrà chiusa ( circa 6 mesi).

I cambiamenti dell’orario degli autobus interessano solo gli alunni che viaggiano in direzione FIORINI – CARIGADOR – DAJLA – CITTANOVA mentre per l’altra direzione al mattino l’orario rimarrà invariato eccetto al ritorno alle 14:15 quando tutti gli alunni viaggeranno con un bus.

I bambini di Carigador dovrebbero aspettare  l’autobus o a Daila o a Fiorini.

 

Per ogni chirimento rivolgetevi al Comune di Verteneglio.

 

  :: opširnije :: 

Giornata del risparmio

La giornata del risparmio

Gli alunni dalla prima alla quarta classe hanno fatto visita alla banca IKB di Cittanova il 2 novembre 2017 per celebrare la Giornata del risparmio.

  :: opširnije :: 

Gita a Firenze e a Siena

Gita a Fierenze e a Siena

Quest’anno gli alunni dell’ottava classe della SEI Cittanova assieme agli alunni delle scuole di Buie, Umago e Rovigno, hanno avuto il piacere di visitare Firenze e Siena. La gita è durata tre giorni, da mercoledì 18 a venerdì 20 ottobre 2017.

  :: opširnije :: 

Giornata internazionale dell'aiuto reciproco

Giornata internazionale dell'aiuto reciproco

 

Il 26 ottobre abbiamo celebrato la Giornata internazionale dell'aiuto reciproco. Per questa occasione abbiamo invitato gli utenti del Centro d'inclusione e supporto nella comunità di Buie, con la loro dirigente Ana Boroš e il suo collega Marko. Gli alunni della quinta classe della nostra scuola e della SE Rivarela hanno aiutato gli utenti del Centro a fare un laboratorio creativo e dipingere il tessuto. Il tema del laboratorio era una delle storielle per bambini più conosciute: La casetta del riccio (''Ježeva kućica''). Prima abbiamo guardato il cartone animato, e dopo ci siamo mesi a lavoro. Gli alunni insieme agli utenti del Centro dipingevano vari tessuti con appositi colori. Il tutto non era affatto facile perché la tecnica è abbastanza difficile e impegnativa. I lavoretti saranno usati per creare pantofole, grembiuli, guanti da cucina e altri oggetti interessanti.
Cogliamo l'occasione per ringraziare Ana e Marko che hanno accettato il nostro invito, e Sandro, Darko, Franco, Nina, Marijana e Martina per la bellissima giornata trascorsa.

  :: opširnije :: 

Ex Tempore giovani

Ex Tempore giovani

Il 24 novembre 2017  alcuni alunni della nostra scuola hanno partecipato al concorso artistico comunale Extempore giovani organizzato dalla Comunità degli Italiani di Salvore. 

 

  :: opširnije :: 

Informazioni importanti

Informazioni importanti

Martedì 31.10.2017 non ci saranno le lezioni

Martedì 31.10.2017 non ci saranno le lezioni a causa della partita di calcio tra Cittanova e Dinamo. Questa giornata viene recuperata sabato 28.10.2017 con l'orario di materdì e tutti terminano alle 13:15 quando partono gli autobus. Sabato non ci sará il doposcuola.

Nastava neće se održati u utorak,31.10.2017

U utorak 31.10.2017, nastava se neće održati, zbog nogometne utakmice Novigrad - Dinamo. Taj nastavni dan odradit će se u subotu,28.10.2017, s rasporedom sati za utorak. Školski autobus vozit će po rasporedu, povratak iz škole organiziran je iz škole u 13.15 sati.

  :: opširnije :: 

Giornata della mela

  :: opširnije :: 

Corsa campestre

Corsa campestre

Il 17 ottobre 2017 alcuni alunni hanno rappresentato la nostra scuola alla corsa compestre, competizione sportiva „Coppa Ivo Lazar“ delle scuole elementari italiane organizzata dal Settore sportivo dell'Unione Italiana di Fiume.

  :: opširnije :: 

I colori dell'autunno

I colori dell'autunno

Venerdi' 13 ottobre gli alunni della terza classe della SEI Cittanova hanno partecipato alla manifestazione "I colori dell'autunno" che si e' svolta a Rovigno. La SEI "Bernardo Benussi" di Rovigno ha organizzato una bellissima giornata ricca di svariate attivita' e laboratori che hanno coinvolto tutti gli alunni a lavorare in gruppi misti. Tutti i prodotti realizzati sono stati presentati in uno spettacolo finale che, grazie al contributo di tutti, ha valorizzato le peculiarita' della bella Rovigno. Gli alunni erano entusiasti ed hanno raccontato a scuola le diverse esperienze.

  :: opširnije :: 

Giornata del pane e dei frutti della terra

Giornata del pane e dei frutti della terra

Il 16 ottobre 2017 gli alunni dalla prima all'ottava classe hanno celebrato la Giornata del pane e dei frutti della terra preparando la pizza, le crostate di mele, i fusi e le tagliatelle. Dopo aver preparato tutte queste prelibatezze e dopo la benedizione da parte del parroco, tutti assieme le abbiamo assaggiate.

 

Gli alunni e gli insegnanti della SEI Cittanova quest’anno hanno voluto celebrare la Giornata del pane valorizzando alcuni prodotti della cucina tradizionale istriana, anche in relazione al progetto di storia e cultura del territorio che quest’anno si concentra  sulla parte montana del territorio istriano. Gli alunni, divisi in gruppi, hanno contribuito alla preparazione dell’impasto per fare i fusi e le tagliatelle, hanno lavorato per preparare le crostate di mele e, infine, hanno preparato anche la pizza che non può mancare tra le tante delizie.

Tutti coinvolti, alunni e insegnanti, hanno grattugiato le mele per preparare le crostate, hanno dato forma e personalizzato le loro crostatine. Nel frattempo gli altri hanno steso e farcito le pizze per il pranzo. Gli alunni si sono divertiti molto ad arrotolare i fusi sulle cannucce e a preparare le tagliatelle con le macchine per la pasta. Hanno provato i vari utensili ed hanno lavorato un po’ su tutto.

Dopo aver preparato i tavoli con tutte le prelibatezze da mangiare e la frutta autunnale da ammirare, i ragazzi hanno accolto il parroco per la benedizione. All’ora di pranzo gli alunni hanno gustato le varie specialità preparate con tanta cura. La mattinata è stata molto dinamica e allegra.

Cogliamo l’occasione per ringraziare i genitori e gli insegnanti che hanno prestato l’occorrente necessario e che hanno donato la frutta, ringraziamo tanto il personale scolastico e tutti coloro che hanno contribuito alla realizzazione dei prodotti.

  :: opširnije :: 

Camminata lungo il percorso da Brest a Žbevnica

„In viaggio con la carta geografica alla scoperta dell'Istria, prima tappa“

Camminata lungo il percorso da Brest a Žbevnica

Il 28 settembre 2017 gli alunni dalla prima all'ottava classe hanno partecipato alla prima uscita didattica svolgendo una camminata in natura lungo il percorso da Brest a Žbevnica per apprendere nuovi contenuti sull’Istria montana e sulle sue particolarità culturali, sociali, storiche, naturalistiche e altre.

La vegetazione 

 

  :: opširnije :: 

Giornata europea delle lingue

Giornata europea delle lingue

Quest'anno La giornata europea delle lingue e' stata celebrata martedi', 26 settembre 2017, la quarta ora di lezione nelle classi superiori. Le portatrici, le insegnanti di lingua italiana, croata e inglese hanno radunato gli alunni nell'aula d'informatica dove sono stati divisi in sei gruppi. L'insegnante Anastasia Puzzer Milićević ha introdotto la lezione spiegando l'importanza della giornata dopodiche' gli alunni hanno partecipato ad un quiz sul tema „Le lingue e gli stati europei“ . I gruppi hanno poi dovuto dimostrare un sapere generale legato alle lingue e, in modo particolare, l'appartenenza di varie lingue ai gruppi romanzo, slavo e germanico. Infine, gli alunni hanno fatto un esercizio di ascolto della canzone „We are the world“. L'ora e' trascorsa in allegria in un'atmosfera lavorativa e competitiva. I risultati dei quiz  e la premiazione del gruppo vincitore sono avvenuti il giorno dopo, mercoledi',  durante il primo riposo lungo quando gli alunni hanno ancora una volta cantato la canzone „We are the world“. 

  :: opširnije :: 

IX edizione dell'Ex Tempore

IX edizione dell'Ex Tempore

IX edizione dell'Ex Tempore della Festa dell'Uva organizzato dalla SEI "Edmondo De Amicis" di Buie.

Alcuni alunni della III e della IV classe della nostra scuola hanno partecipato con entusiasmo e tanto impegno al concorso artistico, il quale prevedeva l’utilizzo della tecnica dell’acquerello per rappresentare le “porte e i portoni” del centro storico di Buie. Dopo aver fatto una bella passeggiata per le vie di Buie, gli alunni hanno scelto il motivo da rappresentare e si sono messi al lavoro. L’incontro è stato molto interessante, gli alunni si sono dedicati all’attività ma hanno anche incontrato gli amici delle altre scuole, hanno avuto modo di vedere i lavori dei compagni e, anche se non son stati premiati, hanno fatto tesoro di una bella esperienza.

L’insegnante responsabile: Ilenija Sirotić Jurišević

  :: opširnije :: 

L'incontro con il poliziotto

L'incontro con il poliziotto

Nel mese di settembre, il poliziotto ha fatto visita alla prima classe. Agli alunni e' stato regalato un bel impermeabile per proteggersi dalla pioggia autunnale.

  :: opširnije :: 

Giornata Olimpica

Giornata Olimpica

Come ogni anno, l'undici settembre 2017, si é celebrata la Giornata Olimpica con attività sportive nella palestra scolastica.

  :: opširnije :: 

Benvenuto alla prima classe

Benvenuto alla prima classe

Lunedì 4 settembre 2017 si svolgerà il benvenuto alla prima classe nell'atrio della scuola alle ore 10:00.

Poštovani roditelji,

svečani prijem prvašića održat će se 4. rujna 2017. godine u 10:00 sati u atriju Talijanske Osnovne Škole Novigrad.

 

  :: opširnije :: 

Eserciziari 2017-2018

Eserciziari 2017-2018

Elenco degli eserciziari per l'anno scolastico 2017/2018. Potete acquistare gli eserciziari in cartoleria Libar o Iwe oppure online.

Fare clic sull'icona download per scaricare il documento

  :: opširnije :: 

Libri di testo

Libri di testo

Elenco in PDF  

  :: opširnije :: 

Nuovo indirizzo e-mail

Informiamo tutti che questo è il nuovo indirizzo e-mail della SEI Cittanova:

ured@os-talijanska-novigrad.skole.hr

  :: opširnije ::  » Arhiva naših vijesti