AVVISO PER LE CLASSI INFERIORI- OBAVIJEST ZA NIŽE RAZREDE
Cari alunni e genitori,
vi informiamo che gli alunni delle inferiori (I-IV classe) seguiranno le lezioni a distanza dal 29 marzo al 1 aprile 2021. Il ritorno a scuola è previsto il 6 aprile 2021.
Dragi učenici i roditelji,
obavještavamo vas da će učenici nižih razreda (I-IV razred) nastavu pratiti na daljinu od 29. ožujka do 1. travnja 2021. Povratak u školu zakazan je za 6. travnja 2021. godine.
:: opširnije ::AVVISO PER LE CLASSI SUPERIORI- OBAVJEST ZA PREDMETNU NASTAVU
Cari alunni, stimati genitori / tutori,
in conformità alla Decisione della Protezione civile della Regione istriana del 17 marzo 2021, nel II semestre dell'anno scolastico 2020/2021 le lezioni si svolgeranno come segue:
- nelle classi superiori ( dalla V all'VIII) mediante la didattica a distanza (on-line) - secondo il MODELLO C
- nelle classi inferiori ( dalla I alla IV ) l'insegnamento si svolgerà in presenza, a scuola, secondo il MODELLO A.
La decisione entra in vigore il 22 marzo 2021 e riguarda il periodo fino al 1 aprile 2021.
Dragi učenici, poštovani roditelji/skrbnici,
prema Odluci Stožera Civilne zaštite Istarske županije od 17. ožujka 2021., u II. polugodištu školske godine 2020./2021. nastava će se odvijati:
-
u predmetnoj nastavi (u višim razredima osnovnih škola, od V. do VIII. razreda) nastava na daljinu (on-line) - prema MODELU C
-
u razrednoj nastavi (u nižim razredima osnovnih škola, od I. do IV.) nastava u školi, prema MODELU A.
Odluka stupa na snagu od 22.ožujka 2021. godine te se određuje na razdoblje do 1. travnja 2021. godine.
:: opširnije ::
AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
AVVISO
Avviso - Obavjest
Concorso- natječaj
Odluka - Decisione
AVVISO PER LE CLASSI SUPERIORI- OBAVJEST ZA PREDMETNU NASTAVU
Cari alunni e stimati genitori,
in seguito alla valutazione della situazione epidemiologica attuale, la Regione Istriana, come fondatore, in collaborazione con il Comando della Protezione civile della Regione Istriana, hanno portato la decisione riguardante il modello d' insegnamento nelle scuole elementari e medie in Istria, nel II semestre dell'anno scolastico 2020/2021, dal 15 al 22 febbraio 2021 come segue:
Modello A - alunni delle classi superiori (V - VIII) didattica in presenza ( lezioni a scuola).
Dragi učenici i poštovani roditelji,
nakon procjene trenutne epidemiološke situacije, Istarska županija, kao osnivač, u suradnji sa Stožerom civilne zaštite Istarske županije, donijela je odluku o nastavnom modelu u osnovnim i srednjim školama u Istri, u drugom semestru god. školska godina 2020/2021, od 15. do 22. veljače 2021. kako slijedi:
Model A - učenici viših razreda (V - VIII) nastava u školi.
:: opširnije ::AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
Cari alunni, stimati genitori / tutori,
in conformità alla Decisione della Protezione civile della Regione istriana dell'27 gennaio 2021, nel II semestre dell'anno scolastico 2020/2021 le lezioni si svolgeranno come segue:
- nelle classi superiori ( dalla V all'VIII) mediante la didattica a distanza (on-line) - secondo il MODELLO C
- nelle classi inferiori ( dalla I alla IV ) l'insegnamento si svolgerà in presenza, a scuola, secondo il MODELLO A.
La decisione entra in vigore il 1 febbraio 2021 e riguarda il periodo fino al 15 febbraio 2021.
Dragi učenici, poštovani roditelji/skrbnici,
prema Odluci Stožera Civilne zaštite Istarske županije od 27.siječnja 2021., u II. polugodištu školske godine 2020./2021. nastava će se nastaviti odvijati:
-
u predmetnoj nastavi (u višim razredima osnovnih škola, od V. do VIII. razreda) nastava na daljinu (on-line) - prema MODELU C
-
u razrednoj nastavi (u nižim razredima osnovnih škola, od I. do IV.) nastava u školi, prema MODELU A.
Odluka stupa na snagu od 1.veljače 2021. godine te se određuje na razdoblje do 15. veljače 2021. godine.
:: opširnije ::Obavjest
PREISCRIZIONI - PREDUPISI
AVVISO
Cari genitori e alunni,
il 18 gennaio del 2021 inizia il secondo semestre, in base alla decisione della Protezione civile della Regione istriana, dell' Ufficio per la Sanità pubblica e degli enti locali le lezioni per le classi inferiori I-IV verranno organizzate secondo il MODELLO A (lezioni a scuola), mentre per le classi superiori V-VIII secondo il MODELLO C (lezioni online) fino al 31 gennaio 2021.
:: opširnije ::AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
Gentili genitori e alunni,
in base alla situazione sfavorevole è stato deciso che da lunedì 21 dicembre a mercoledì 23 dicembre 2020, anche gli alunni delle classi inferiori (I -IV) passeranno al modello C d'insegnamento ossia le lezioni si svolgeranno a distanza.
Il secondo semestre inizia il 18 gennaio 2021.
Grazie per la collaborazione
Poštovani roditelji i učenici,
zbog loše situacije odlučeno je da će učenici razredne nastave (1.-4.r) od 21.prosinca do 23.prosinca prijeći na modelu C (online nastava).
Drugo polugodište počinje 18.siječnja 2021.
Hvala na suradnji
:: opširnije ::AVVISO PER LE CLASSI INFERIORI- OBAVIJEST ZA NIŽE RAZREDE
A causa della situazione epidemiologica, la consegna dei doni avverrà nei giorni :
GIOVEDI' 17.12- DALLE 16 ALLE 20
VENERDI' 18.12- DALLE 16 ALLE 20
SABATO 19.12- DALLE 8 ALLE 12
.La consegna avverrà all' aperto davanti agli spazi dell' associazione dei pensionati che si trova nella Palestra Cittadina. IL TUTTO VERRA' ORGANIZZATO NEL RISPETTO DELLE MISURE EPIDEMIOLOGICHE PER CUI I BAMBINI POSSONO VENIRE ACCOMPAGNATI DA UNA SOLA PERSONA.
Obzirom na epidemološku situaciju, božićni paketi se neće moći podijeliti u školi kako je planirano, podjela će se obavljati od danas, 17.12. do subote, 19.12. u terminima od 16 do 20 sati danas i sutra te u subotu od 8 do 12 sati. Podjela će se odvijati na otvorenom ispred prostorije Udruge umirovljenika u sklopu Gradske sportske dvorane. Sve će biti u skladu sa epidemiološkom mjerama.
Molimo roditelje da po poklon dođe isključivo jedna osoba kako bi se izbjeglo stvaranje gužve.
:: opširnije ::AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
Gentili alunni e genitori,
in conformità alle indicazioni dell`Istituto per la sanità della Regione Istriana, Vi informiamo che per gli alunni della classe II da mercoledì 16 dicembre 2020 si passa alla didattica a distanza.
Il rientro è previsto lunedì 21 dicembre 2020.
Vi ringraziamo della comprensione e della collaborazione.
Poštovani učenici i roditelji,
prema preporukama epidemiologa HZZJZ -a nastava će se za učenike II. razreda odvijati online od srijede, 16.12.2020.god.
Učenici se u školu vraćaju u ponedjeljak, 21.12.2020. godine.
Hvala vam na dosadašnjoj suradnji i razumijevanju.
:: opširnije ::AVVISO IMPORTANTE - VAŽNA OBAVIJEST
Cari alunni e genitori,
a causa della situazione epidemiologica sfavorevole e su consiglio della Regione Istriana , della Protezione civile delle Regione Istriana, nonché delle autorità locali vi informiamo che da lunedì,14 dicembre tutte le classi superiori dalla V all' VIII passano alle lezioni online, al modello di insegnamento C.
Vi chiedo di essere comprensibili e specialmente responsabili, solo così potremmo tornare alla vita regolare. La salute prima di tutto!!
Eventuali informazioni sullo svolgimento delle lezioni verranno cominicate in seguito.
La direttrice
Dragi učenici i roditelji,
zbog nepovoljne epidemiološke situacije i po savjetu Istarske županije, Stožera civilne zaštite Istarske županije, kao i lokalnih vlasti obavještavamo vas da će od ponedjeljka, 14. prosinca, svi viši razredi od 5. do 8. preći na nastavu na daljinu, prema modelu C.
Molim vas da budete razumljivi i posebno odgovorni, tek tada se možemo vratiti redovnom životu.
Zdravlje prije svega !!
Sve informacije o tijeku nastave bit će priopćene naknadno.
Ravnateljica
:: opširnije ::AVVISO
Avviso-obavijest
Avviso-obavijest
Avviso-obavijest
Avviso-obavijest
Invito/Poziv
POZIV za obavljanje poslova pomoćnika u nastavi za učenika s teškoćama u razvoju
INVITO a svolgere le mansioni di insegnante di sostegno per l’alunno che presenta difficoltà nello sviluppo
:: opširnije ::CONCORSO/NATJEČAJ
CONCORSO per la copertura del seguente posto di lavoro:
1) 1 insegnante di GEOGRAFIA, a tempo indeterminato e orario incompleto di lavoro – 15 ore settimanali di lavoro, con lavoro di prova
2) 1 insegnante di CULTURA TECNICA, a tempo indeterminato e orario incompleto di lavoro – 9 ore settimanali di lavoro, con lavoro di prova
3) 1 bibliotecario, a tempo indeterminato e orario incompleto di lavoro – 10 ore settimanali di lavoro, con lavoro di prova
4) 1 insegnante di CULTURA FIGURATIVA, a tempo indeterminato e orario incompleto di lavoro – 11 ore settimanali di lavoro, con lavoro di prova
NATJEČAJ za popunjavanje sljedećeg radnog mjesta:
1) 1 učitelj/ica GEOGRAFIJE, na neodređeno, nepuno radno vrijeme – 15 sati tjedno ukupnog radnog vremena, uz probni rad
2) 1 učitelj/ica TEHNIČKE KULTURE, na neodređeno, nepuno radno vrijeme – 9 sait tjedno ukupnog radnog vremena, uz probni rad
3) 1 stručni suradnik - knjižničar, na neodređeno, nepuno radno vrijeme – 10 sati tjedno ukupnog radnog vremena, uz probni rad
4) 1 učitelj/ica LIKOVNE KULTURE, na neodređeno, nepuno radno vrijeme - 11 sati tjedno ukupnog radnog vremena, uz probni rad
:: opširnije ::CONCORSO/NATJEČAJ
1. CONCORSO Per il posto di lavoro: di persona addetta alle pulizie a tempo indeterminato, a orario di lavoro incompleto (30 ore settimanali)
NATJEČAJ Za radno mjesto: spremač / ica na neodređeno nepuno radno vrijeme – 30 sati tjedno
:: opširnije ::
Avviso-obavijest
Cari alunni e cari genitori un nuovo anno scolastico sta per iniziare. Le lezioni iniziano lunedi' 07 settembre allle ore 8, 00, mentre gli autobus partiranno alle ore 12,00.
Si ricorda che l'organizzazione del lavoro a scuola verra' effettuata in base alle direttive predisposte dal Ministero della scienza e dell'istruzione e dell'Ufficio per la salute pubblica.
DISINFEZIONE
Gli alunni devono disinfettarsi le mani, le scarpe nell'apposito tappetino, e il telefonino prima di entrare a scuola e prima di entrare in bagno.
Ogni aula avra' a disposizione un disinfettante per le mani e per le superfici.
Le aule verranno arieggiate regolarmente.
L'ENTRATA A SCUOLA E L'USCITA DA SCUOLA
All'entrata della scuola ci sara' un' insegnante di servizio dalle 7,00 che accompagnera' nelle proprie aule gli alunni che arrivano prima a scuola .
Dalle 7,50 gli insegnanti che hanno la prima ora accompagneranno la rispettiva classe nelle proprie aule.
Gli alunni non possono entrare a scuola da soli,ma solo accompagnati dall'insegnante di servizio.
Alla fine delle lezioni, l'insegnante che ha l'ultima ora accompagna ( sempre mantenendo la distanza di 1,50m ) gli alunni all'uscita e fino alla fermata dell'autobus.
OBBLIGHI DEI GENITORI
I genitori devono misurare la febbre ai propri figli prima di andare a scuola e riportare i dati in un'agenda .
Gli alunni prima di entrare a scuola devono mostrare l'agenda, regolarmente compilata per quel giorno, all'insegnante di servizio.
Nel caso in cui un alunno si senta male durante la giornata lavorativa aspettera' i propri genitori/ tutori in un'aula apposita con una persona responsabile.
In questo caso, i genitori sono obbligati a venire a prendere il proprio figlio al piu' presto.
E’ severamente vietato ai genitori entrare a scuola!
AULE
Gli alunni delle classi inferiori e superiori rimarranno in una stessa aula durante tutta la giornata lavorativa.
Solamente le classi superiori avranno , per motivi pratici, la materia informatica in un'altra aula.
L'aula di informatica dopo l'uso di una classe verra' accuratamente disinfettata e arieggiata.
PASTI
I pasti verranno serviti nelle rispettive aule.
E' vietato uscire dalla scuola ed andare in negozio.
Gli alunni che non mangiano a scuola devono portarsi la merenda da casa.
CORRIDOI E BAGNI
Lo spostamento degli alunni negli ambienti comuni verra' segnalato con delle frecce per far rispettare agli alunni la distanza di 1, 5 metri.
Il bagno puo' venire usato da un'alunno alla volta, gli altri devono aspettare, rispettando la distanza di 1, 5 m.
RIPOSI
Non ci sara' piu' il campanello a segnare l'inizio e la fine delle ore di lezione e dei riposi.
Gli alunni durante i riposi rimarranno nelle proprie aule assieme all'insegnante.
CIABATTE
Tutti gli alunni devono avere le ciabatte chiuse, per evitare che si possano togliere facilmente. Devono essere portate a scuola subito il primo giorno di lezione e restano a scuola.
MASCHERINE
Le mascherine non vengono portate nelle aule durante le lezioni poiche' anche per le classi superiori si potra' rispettare la distanza di 1,5 m tra i banchi.
Le mascherine verranno portate solo negli spazi comuni e prima di entrare nell'aula.
Verranno distribuite agli alunni delle mascherine di cotone donate dalla Citta' di Cittanova e dalla Regione istriana.
Il primo giorno di lezione gli alunni devono portarsi la mascherina da casa.
DOPOSCUOLA
E' assolutamente vietato mescolare le classi e dunque il doposcuola verra' organizzato in base alle possibilita' della scuola, dando la precedenza agli alunni della prima classe.
SI CONSIGLIA PER QUANTO SIA POSSIBILE DI STARE ALL' ARIA APERTA.
Si ricorda che quest' organizzazione e' solo provvisoria e verra' attuata solamente finche' persistera' l'emergenza COVID - 19.
Con la speranza che la situazione migliori al piu' presto si prega i genitori di avere pazienza.
TRASPORTO
Gli autobus partiranno all' ora prestabilita
Gli alunni devono avere le mascherine e disinfettarsi le mani
Gli autisti avranno la lista degli alunni pendolari
Gli alunni dovranno sedersi in autobus sempre allo stesso posto e possibilmente con un' altro alunno della stessa classe per non mescolare le classi
:: opširnije ::
Avviso-obavijest
BENVENUTO ALLA PRIMA/DOBRODOŠLI U PRVI RAZRED
Cari genitori,
Lunedì 7/9/2020 alle 10:00 si terrà il benvenuto alla prima classe davanti alla SEI Cittanova. A causa della situazione epidemiologica non abbiamo avuto la possibilità di organizzare la riunione prima dell'inizio delle lezioni. La riunione si terrà subito dopo il saluto. Il primo giorno i bambini non portano l'occorrnte con se. Vi ricordiamo di portare le mascherine.
Cordiali saluti,
La capoclasse Tina Monica
Dragi roditelji,
U ponedjeljak 7.9.2020. održat će se prijem prvašića u 10:00 ispred TOŠ Novigrad. S obzirom na epidemiološku situaciju nismo bili u mogućnosti održati roditeljski sastanak prije početka nastave, stoga će se sastanak održati u ponedjeljak nakon dobrodošlice. Djeca taj dan ne moraju nositi školski pribor. Molim Vas nemojte zaboraviti uzeti maskice.
Srdačan pozdrav,
Razrednica Tina Monica
:: opširnije ::Elenco materiale per la prima classe
Avviso-obavijest
Odluka: Pomoćnik/pomoćnica u nastavi
Decisione: Inseganante di sostegno
:: opširnije ::Avviso - Obavijest
Concorso; Insegnante di sostegno
Natječaj; Pomoćnik/pomoćnica u nastavi
:: opširnije ::LIBRI DI TESTO
Gentili genitori,
vi informiamo che per l'anno scolastico 2020/2021 il Ministero finanzia i libri di testo che verranno distribuiti a scuola.
Il resto del materiale didattico e' a carico dei genitori. In seguiro toverete la lista del materiale didattico da acquistare suddiviso per classe.
Gli eserciziari per la prima classe sono finanziati da parte della citta' di Cittanova.
Vi ricordiamo di ordinare la mappa da disegno della Školska knjiga - per quelli che non l'hanno ordinata a scuola
:: opširnije ::Ukupno: 76253
Ovaj mjesec: 73
Danas: 12
| « Svibanj 2021 » | ||||||
| Po | Ut | Sr | Če | Pe | Su | Ne |
| 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
